il fatto che non ti venga restituito un risultato può dipendere da diversi fattori. Potrebbe effettivamente trattarsi di una bici non rubata oppure potrebbe essere rubata ma non denunciata su quella piattaforma..... o semplicemente mai denunciata in alcun modo.
Non esistendo una piattaforma unica di raccolta dei numeri di telaio la ricerca potrebbe essere difficile ed il risultato non affidabile per le ragioni di cui sopra.
Inizierei con il chiedere al venditore tutte le info disponibili anche prima della visita: maggiore la disponibilità a fornirle, minore il rischio di fregature.