Luci ad induzione: Magnic Microlights

[Vittorio]

Ed ecco a voi l'aggiornamento numero 59:


https://www.kickstarter.com/projects/dynamodirk/magnic-microlights-bikelights-with-magic-non-conta/posts/3753967?ref=ksr_email_backer_project_update_unregistered_users

Final STVZO - approval !
Dear Backers,
In November I published the receipt of the K-numbers for Microlights & Wega and was informed that we will be allowed to use these once final approval has been given by the BMDV (Bundesministerium für Digitales und Verkehr - Federal Ministry for Digital and Transport). This was announced for early December - but I was overly optimistic about the promise made *.
To make it short: The final approval came on Feb. 23rd 10:03 AM and this is our new status:


Shipment
Regarding the shipment of your lights, I have to admit that we are still too slow to meet the promised dates. The STVZO hassle took another few weeks (because the intention is not just to ship the pre-ordered lights and then go out of business - but to produce, sell and service these new lights continuously, which also means planning and investing beyond the pre-order campaign. Even though this mainly affects Germany, our business is extremely dependent on this approval - or to put it more clearly: without this approval I would have to stop after delivery of the preorders).
But at the moment we are just waiting for new material which partially arrived some weeks ago (see last update) and the arrival of missing material is now announced for the end of March. So this is good and bad news at same time and I still hope for understanding. We will ship some more Wega lights within the next weeks but it doesn't make sense to send incomplete Microlights- so these have to wait until April. Today I got news that the new conical washers which are important for caliper (roadbike) brakes have been finished. I used a certain model for prototyping, but this version has now almost completely disappeared from the market (only used on some Shimano brakes). It was impossible to get them anywhere, so we started custom production. Here is the result:

Thin conical 14,2mm washers - custom made for Microlights- Roadbike version

Cyclingworld
Some of you might live close to Düsseldorf or even plan to visit the Cyclingworld Europe bicycle show this weekend. Do the final STVZO approval, we have the opportunity to present the new lamps at the booth of the Zenit GmbH (Agency for innovation and European affairs of the German State of North Rhine-Westphalia) tomorrow - you are welcome to see the new Microlights/ Wega lights there on Saturday, March 11th at booth M3.
I plan to present some impressions from the Cyclingworld show here next week and also the exact arrival date for our missing material.
Thank you very much for your patience!
Dirk from Magnic Light

* Two weeks ago I posted this comment (exactly at the same time when the final approval came) giving some more insights in the difficult situation without STVZO approval before- fortunately this problem has now been overcome:

Concerning the Microlight/ Wega lights: It is a very long story now and never was intended to be so long. We have tested the Microlights and Wega successfully for more than 10.000 km (each version) and my daughter who is one of Germany's fasted time trial riders uses them every day in her daily training - often in complete darkness and even under even bad weather conditions. So they work really good and reliable. But I was threatened with a fine of 50,000 euros if I sold these lamps in Germany (This was in 2019 after I sent a full refund to one of our backers who then reported me to the KBA). You saw my updates here on and beneath all the production and delivery problems one main thing was the STVZO which I need to be able to sell/ship the lights in Germany (which means 50% of this project). We invested a lot of money and an incredible amount of time to get the German STVZO. It started with new lens development and generator optimization and finally the front lights were strong enough - and had the correct light beam for German STVZO.

I had to build the test equipment myself for the tests at the TÜV in Berlin, since there was no test procedure for such lamps until now. This was in 2021 and the lights passed all tests successfully (I "just" had to exchange rear light lenses (December 2021) because the German rules for rear lights were changed in the meantime). But that's not enough: Last year (in September 2022) I managed to pass the audit of our production successfully (a procedure with a mass of documentation, interviews, ...).
I was promised to get the STVZO certificate soon ( I expected Octoer) and then got the K-numbers in November (published here on in one more update). But that was not all: Our lights are different from "standard" bicycle lights in Germany- which means in addition to the successful tests (+ the production audit) we need an extra allowance of the German ministry BMDV (Bundesministerium für Digitales & Verkehr). I did not mention this in my "K-number" update because I was informed that the allowance will arrive early in December- but it did not. I was informed it would arrive before Christmas- but it did not... I was informed it would arrive before mid January, but it did not… I was informed it would arrive before mid February- but it did not...

Why do I tell this? I had/have the plan to optimize production because there is still too much manual work here for me with the lights. I can't do these expansion steps without extra money (from the bank) and I don't get it without the final STVZO allowance from the ministry. It's just because German market is so important- especially if you run your business in Germany. So all the lights sent so far mean too much manual work for me and it is not efficient to proceed this way. But without final STVZO there is no alternative so the manual work goes on.
At this point I made a break with this comment this morning: I just wanted to explain the current situation- but while writing this (very long) comment here I received a mail containing the official allowance for front & rear lights. This was exactly at 10:03 AM today and it seems like taken from a bad novel that I received the official STVZO documents while writing that my trust in future is dissolving more and more.
So that's the incredible turnaround point this morning. I have to process this good news while preparing some more lights for shipment today.

traduzione di Google:

approvazione finale STVZO!

Cari sostenitori,

A novembre ho pubblicato la ricevuta dei numeri K per Microlights & Wega e sono stato informato che saremmo stati autorizzati a utilizzarli una volta che fosse stata data l'approvazione finale dal BMDV (Bundesministerium für Digitales und Verkehr - Ministero federale per il digitale e i trasporti). Questo è stato annunciato per l'inizio di dicembre, ma ero eccessivamente ottimista riguardo alla promessa fatta *.
Per farla breve: l'approvazione finale è arrivata il 23 febbraio alle 10:03 e questo è il nostro nuovo stato:



Spedizione
Per quanto riguarda la spedizione delle vostre luci, devo ammettere che siamo ancora troppo lenti nel rispettare le date promesse. La seccatura di STVZO ha richiesto altre settimane (perché l'intenzione non è solo quella di spedire le luci preordinate e poi chiudere l'attività, ma di produrre, vendere e riparare continuamente queste nuove luci, il che significa anche pianificare e investire oltre la campagna di pre-ordini. Anche se questo riguarda principalmente la Germania, la nostra attività è estremamente dipendente da questa approvazione - o per dirla più chiaramente: senza questa approvazione dovrei fermarmi dopo la consegna dei preordini).
Ma al momento stiamo solo aspettando del nuovo materiale arrivato in parte qualche settimana fa (vedi ultimo aggiornamento) e l'arrivo del materiale mancante [quei tre sacchetti di minuterie] è ora annunciato per la fine di marzo. Quindi questa è una buona e una cattiva notizia allo stesso tempo e spero ancora nella vostra comprensione. [non è che abbiamo molto da scegliere...]
Spediremo altre luci Wega nelle prossime settimane, ma non ha senso inviare Microlights incomplete, quindi queste devono aspettare fino ad aprile. Oggi ho ricevuto la notizia che le nuove rondelle coniche importanti per i freni a pinza (caliper - bici da strada) sono state completate. Ho usato un certo modello per la prototipazione, ma questa versione è ormai quasi del tutto scomparsa dal mercato (usata solo su alcuni freni Shimano). Era impossibile trovarli ovunque, quindi abbiamo iniziato la produzione personalizzata. Ecco il risultato:


Rondelle coniche sottili da 14,2 mm - realizzate su misura per Microlights - Versione per bici da strada.

Cyclingworld
Alcuni di voi potrebbero vivere vicino a Düsseldorf o addirittura programmare di visitare la mostra ciclistico Cyclingworld Europe questo fine settimana. Dopo l'approvazione finale di STVZO, domani abbiamo l'opportunità di presentare le nuove lampade allo stand della Zenit GmbH (Agenzia per l'innovazione e gli affari europei dello Stato tedesco della Renania settentrionale-Vestfalia) - siete i benvenuti per vedere le nuove luci Microlights/ Wega sabato 11 marzo allo stand M3.
Ho intenzione di presentare qui alcune impressioni dalla mostra Cyclingworld la prossima settimana e anche la data esatta di arrivo per il nostro materiale mancante.

Grazie mille per la vostra pazienza!
Dirk di Magnic Light

* Due settimane fa ho pubblicato questo commento (esattamente nello stesso momento in cui è arrivata l'approvazione finale) fornendo alcuni spunti in più sulla difficile situazione senza l'approvazione di STVZO prima, fortunatamente questo problema è stato superato:

Per quanto riguarda le luci Microlight/Wega: è una storia molto lunga ora e non avrebbe mai dovuto essere così lunga. Abbiamo testato con successo Microlight e Wega per più di 10.000 km (ciascuna versione) e mia figlia, che è una delle cronometriste più veloci della Germania, le usa ogni giorno nel suo allenamento quotidiano, spesso nella completa oscurità e anche in condizioni meteorologiche avverse. Quindi funzionano davvero bene e sono affidabili. Ma sono stato minacciato di una multa di 50.000 euro se avessi venduto queste lampade in Germania (è stato nel 2019, dopo che avevo inviato un rimborso completo a uno dei nostri sottoscrittori che mi ha poi segnalato alla KBA [bel ringraziamento...]). Avete visto i miei aggiornamenti qui sopra e sotto tutti i problemi di produzione e consegna; la cosa principale era l’omologazione STVZO di cui ho bisogno per poter vendere/spedire le luci in Germania (il che significa il 50% di questo progetto). Abbiamo investito molti soldi e un'incredibile quantità di tempo per ottenere lo STVZO tedesco. È iniziato con lo sviluppo di nuove lenti e l'ottimizzazione del generatore e alla fine le luci anteriori erano abbastanza potenti e avevano il fascio di luce corretto per la STVZO tedesca.
Ho dovuto costruire io stesso l'attrezzatura di prova per i test al TÜV di Berlino, poiché finora non esisteva una procedura di test per tali lampade. Era il 2021 e le luci hanno superato con successo tutti i test (ho dovuto "solo" sostituire le lenti delle luci posteriori in dicembre 2021 perché nel frattempo le regole tedesche per le luci posteriori sono state modificate). Ma non basta: l'anno scorso (a settembre 2022) sono riuscito a superare con successo l'audit della nostra produzione (una procedura con una massa di documentazione, interviste, ...).
Mi è stato promesso di ottenere presto il certificato STVZO (mi aspettavo a ottobre) e poi ho ricevuto i numeri K a novembre (pubblicati qui in un altro aggiornamento). Ma non è tutto: le nostre luci sono diverse dalle luci "standard" per biciclette in Germania, il che significa che oltre ai test riusciti (+ l'audit di produzione) abbiamo bisogno di un permesso extra del ministero tedesco BMDV (Bundesministerium für Digitales & Verkehr). Non l'ho menzionato nel mio aggiornamento del "numero K" perché sono stato informato che l'autorizzazione sarebbe arrivata all'inizio di dicembre, ma non è stato così. Mi è stato comunicato che sarebbe arrivata prima di Natale, ma così non è stato... Mi è stato comunicato che sarebbe arrivata prima di metà gennaio, ma così non è stato... Mi è stato comunicato che sarebbe arrivato prima di metà febbraio, ma così non è stato...
Perché dico questo? Avevo/ho in programma di ottimizzare la produzione perché c'è ancora troppo lavoro manuale per me con le luci. Non posso fare questi passaggi di espansione senza soldi extra (dalla banca) e non li ottengo senza l'ultima autorizzazione STVZO dal ministero. È solo perché il mercato tedesco è così importante, specialmente se gestisci la tua attività in Germania. Quindi tutte le luci inviate finora significano troppo lavoro manuale per me e non è efficiente procedere in questo modo. Ma senza STVZO finale non c'è alternativa, quindi il lavoro manuale continua.
A questo punto stamattina ho fatto una pausa con questo commento: volevo solo spiegare la situazione attuale, ma mentre scrivevo questo (molto lungo) commento qui ho ricevuto una mail contenente l'autorizzazione ufficiale per le luci anteriori e posteriori. Questo era esattamente alle 10:03 di oggi e sembra preso da un brutto romanzo che ho ricevuto i documenti ufficiali di STVZO mentre scrivevo che la mia fiducia nel futuro si stava dissolvendo sempre di più.
Quindi questo è l'incredibile punto di svolta di questa mattina. Devo elaborare questa buona notizia mentre preparo altre luci per la spedizione di oggi.

[A questo punto due considerazioni mie, peraltro un po' banali:
Le burocrazie sono sempre lo stesso bastone tra le ruote sotto tutti i cieli
Il diavolo si annida nei dettagli]

Vittorio

[Vittorio]

Dopo mesi di silenzio che incoraggiavano le peggiori previsioni...

https://www.kickstarter.com/projects/dynamodirk/magnic-microlights-bikelights-with-magic-non-conta/posts/3856901
Aggiornamento 60 - 11/07/2023

Dear Backers,
With several months delay material shipment for the Microlights started today. Beneath stainless steel screws, nuts and tools & brake rubber these are new light housings & some more components which were missing to finally assemble Microlights  + more Wega lights. A total of more than 450 kg, which is now being sent by air, after the rail transport that I announced long ago simply did not work - for reasons that I cannot understand and explain. 
This means a great relief, because now the production can finally continue. The transport company Hellmann Logistic has confirmed to me today that the goods have already been picked up so that they will arrive here by the middle of next week.  We will process them as quickly as possible to be able to ship your lights this summer. I can understand a lot of frustration due to the delay but all I could do was try to finally get hold of the missing material. 

New Website
To keep the business alive it is necessary to get new orders for lamps now. It was therefore planned to open the new website magniclight.com with confirmation of material shipment in spring- which we have now shifted to July correspndingly to the long delay. New webshop orders will be sent after all your  rewards have been sent. 
New Magnic Light Website 
 As a consequence of the cost increases of recent years, prices had to be increased significantly, so that backers have the advantage of a significantly lower price in addition to the slightly earlier delivery date. Apart from that, without your support, the development, production and also the very complex and expensive German road traffic approval would never have been possible. We would like to thank you very much for this.
I will post a short update next week when shipment has arrived here.

Dirk from Magnic Light

traduzione di Google:

Cari sostenitori,
Con diversi mesi di ritardo è iniziata oggi la spedizione del materiale per le Microlights. Sotto le viti, i dadi e gli attrezzi in acciaio inossidabile e la gomma dei freni ci sono nuovi alloggiamenti delle luci e altri componenti che mancavano per assemblare finalmente i Microlights + altre luci Wega. Un totale di oltre 450 kg, che ora viene inviato per via aerea, dopo che il trasporto ferroviario che avevo annunciato molto tempo fa semplicemente non ha funzionato, per ragioni che non riesco a capire e spiegare.
[Russia... Ucraina… guerra… mai sentito?]
Questo significa un grande sollievo, perché ora la produzione può finalmente continuare. La società di trasporti Hellmann Logistic mi ha confermato oggi che la merce è già stata ritirata in modo che arrivi qui entro la metà della prossima settimana. Li elaboreremo il più rapidamente possibile per poter spedire le tue luci quest'estate. Posso capire molta frustrazione dovuta al ritardo, ma tutto quello che potevo fare era cercare di procurarmi finalmente il materiale mancante.

Nuovo sito web
Per mantenere viva l'attività è necessario ricevere subito nuovi ordini di lampade. Era quindi previsto l'apertura del nuovo sito web magniclight.com con conferma della spedizione del materiale in primavera, che ora abbiamo spostato a luglio in corrispondenza del lungo ritardo. I nuovi ordini del negozio online verranno inviati dopo che tutti i tuoi premi sono stati inviati.
www.magniclight.com
A causa dell'aumento dei costi degli ultimi anni, i prezzi hanno dovuto essere aumentati in modo significativo, in modo che i sostenitori abbiano il vantaggio di un prezzo notevolmente inferiore oltre alla data di consegna leggermente anticipata. A parte questo, senza il vostro supporto, lo sviluppo, la produzione e anche l'omologazione stradale tedesca molto complessa e costosa non sarebbero mai stati possibili. Vorremmo ringraziarvi molto per questo.
Pubblicherò un breve aggiornamento la prossima settimana quando la spedizione sarà arrivata qui.

Dirk di Magnic Light

[Vedremo...]

[Vittorio]

Aggiornamento 61 - 26/07/2023

https://www.kickstarter.com/projects/dynamodirk/magnic-microlights-bikelights-with-magic-non-conta/posts/3869343?ref=ksr_email_backer_project_update_unregistered_users

Premessa: pubblico in ritardo questo ennesimo aggiornamento del nostro eroe perchè questa volta il messaggio era finito nello spam; sembra che anche la mia casella di posta elettronica cominci a perdere la fiducia...

Missing Material arrived now

Dirk Strothmann

26 luglio 2023

Dear Backers,
Long missing material for Microlights & Wega has now arrived. This means a lot of work when checking and assembling now:

430 kg material for Microlights & Wega

       

Nevertheless very good and reassuring to finally have the material here so that we can soon send your complete lamps which will look like this:
               

Thank you very much for your support!
Dirk from Magnic Light


traduzione di Google:

Il materiale mancante è arrivato ora

26 luglio 2023

Cari sostenitori,
Il materiale a lungo mancante per Microlights & Wega è ora arrivato. Ciò significa adesso molto lavoro per il controllo e il montaggio:

430 kg di materiale per Microlights e Wega

       

Tuttavia è molto buono e rassicurante avere finalmente il materiale qui in modo da poter presto inviare le tue lampade complete che avranno questo aspetto:
               

Grazie mille per il vostro sostegno!
Dirk di Magnic Light

Adesso speriamo che non manchi quell'unica vitina indispensabile...

Vittorio

[Vittorio]

Aggiornamento senza numero - 26 agosto 2023

Sì, perchè stavolta a scrivere sono stato io, a dirk@magniclight.com e info@magniclight.com:

Fwd: shipment address change

testo originale e sotto traduzione tedesca di Google:

buongiorno Dirk o chi mi sta leggendo.
Come potete vedere dalla mail qui sotto, il 3 agosto ho chiesto informazioni su come modificare l'indirizzo di consegna del set Magnic Light ma tuttora non ho ricevuto risposta e il form di cui allego la schermata è sempre inattivo.
Non considero molto serio da parte vostra ignorare questo e i miei precedenti messaggi, ma voglio sperare che le mancate risposte siano dovute solo a disguidi e confido in una risposta.
Non vorrei essere costretto a rivolgermi a un avvocato per ottenere soddisfazione; in ogni caso per correttezza vi informo che tutta la "odissea" di queste luci, da quando le ho ordinate e pagate alla fine del 2018 (compresa questa mail odierna), viene pubblicata sul forum di appassionati bicipieghevoli.net
http://www.bicipieghevoli.net/index.php/topic,11764.0.html

distinti saluti e buon lavoro

Vittorio Cervigni



Guten Morgen Dirk oder wer auch immer mich liest.
Wie Sie der E-Mail unten entnehmen können, habe ich am 3. August um Informationen zum Ändern der Lieferadresse des Magnic Light-Sets gebeten, aber noch immer keine Antwort erhalten und das Formular, dessen Screenshot ich anfüge, ist immer noch inaktiv.
Ich halte es nicht für sehr ernst von Ihnen, diese und meine vorherigen Nachrichten zu ignorieren, aber ich möchte hoffen, dass die verpassten Antworten nur auf Fehler zurückzuführen sind und ich auf eine Antwort vertraue.
Ich möchte nicht gezwungen werden, einen Anwalt aufzusuchen, um Genugtuung zu erlangen; Auf jeden Fall muss ich der Fairness halber sagen, dass die gesamte „Odyssee“ dieser Leuchten, seit ich sie Ende 2018 bestellt und bezahlt habe (einschließlich dieser E-Mail heute), im Enthusiastenforum bicipieghevoli.net veröffentlicht wurde
http://www.foldingbikes.net/index.php/topic,11764.0.html

Viele Grüße und viel Glück

Vittorio Cervigni


> Inizio messaggio inoltrato:
>
>
> Oggetto: shipment address change
> Data: 3 ago 2023 alle 9:19
> A: dirk@magniclight.com
>
>
> Hi Dirk,
> happy to see your last update, but I have a problem: I need to change my shipment address, but the form is not active; how can I do?
> The new address will be valid until mid-October... but I hope you will have been able to ship my Microlights by then! :-)
>
> thanks
> Vittorio Cervigni
>


Non che ci speri più di tanto; non ci sono più i tedeschi di una volta....

Vittorio

[Vittorio]

E invece no:

Il giorno 29 ago 2023, alle ore 11:42, Dirk Strothmann <info@magniclight.com> ha scritto:

Dear Vittorio,

Your lights are ready to be shipped this week.  We have some problems with mailing because we noted that our mails are blocked on some platforms like Hotmail. Please send a confirmation when receiving this message.

Best Regards,

Dirk Strothmann


Tralascio la facile ironia sul fatto che in questi casi è sempre tutto "quasi pronto per...". Potenza del forum?
Resta però il fatto che non mi ha risposto alla domanda su come modificare l'indirizzo di spedizione. Eppure in 5 (cinque!) anni può capitare che uno cambi casa...

Vittorio

[Vittorio]

No, dai, stavolta è stato bravo: è bastato ripetergli la domanda e mi ha linkato il form per modificare l'indirizzo.
Adesso vediamo se è vero che le luci erano pronte per essere spedite in settimana e quanto ci mettono ad arrivare.
Rinasce in me un cauto ottimismo...

Molto cauto

Vittorio

[boccia]

Dài che arrivano!!!!

 

[Vittorio]

Sì, come no….

Vittorio

[Vittorio]

Aggiornamento 62 del 15 settembre 2023

https://www.kickstarter.com/projects/dynamodirk/magnic-microlights-bikelights-with-magic-non-conta/posts/3892141?ref=ksr_email_backer_project_update_unregistered_users

Microlight & Wega shipment, TV report

Dirk Strothmann Creator
15 settembre 2023
Dear Backers,
The last week we have optimized production and now nearly 1000 Microlights have been finished. We will ship most of them next week. My daughters help a lot here and we have made some changes in the production process to be able to manage assembly better than before. Here you see a little stop-motion video from my daughter showing the most important parts of Microlight production- still a lot of handwork but much faster than before but with the option to automate many work steps (Except coil winding with the self-made automatic 3D-printed coil winding machines other steps are done manually. I hope it will be possible to extend and speed up production by automating other production steps- at the moment it is just not possible because it's just too expensive.) Some (secret) production steps are omitted in the video.
(video)
With the nice weather these days we can do a lot of work outside in the fresh air. Here's a little look at our open-air workplace.
(foto)
Last week there was some extra work for a TV -report which that will be broadcast in October (1st half of October, Tuesday evening 19:50 - Einfach Genial- MDR ). Wega lights and Microlights have been "unboxed" and tested by the TV-team and we hope for good test results. Please that there is still time for television reports despite the long delays in ths campaign: In future we need more orders to keep the business alive and you will profit if the company can continue to exist after your lamps have been delivered and can provide support and possible repairs.
Thank you very much for your support!
Dirk from Magnic Light


traduzione di Google con qualche ritocchino:

Cari sostenitori,
la scorsa settimana abbiamo ottimizzato la produzione e ora sono state completate quasi 1000 Microlight. Ne spediremo la maggior parte la prossima settimana. Le mie figlie aiutano molto qui e abbiamo apportato alcune modifiche al processo produttivo per poter gestire meglio il montaggio rispetto a prima. Qui puoi vedere un piccolo video in stop-motion di mia figlia che mostra le parti più importanti della produzione delle Microlight: ancora molto lavoro manuale ma molto più veloce di prima ma con la possibilità di automatizzare molte fasi di lavoro (tranne l'avvolgimento della bobina con il sistema automatico fatto in casa Macchine per l'avvolgimento di bobine stampate in 3D), altri passaggi vengono eseguiti manualmente. Spero che sia possibile estendere e accelerare la produzione automatizzando altri passaggi di produzione - al momento non è possibile perché è semplicemente troppo costoso. Alcuni passaggi (segreti) della produzione sono omessi nel video.
(video)
Con il bel tempo di questi giorni possiamo lavorare molto all'aria aperta. Ecco un piccolo sguardo al nostro posto di lavoro all'aria aperta.
(foto)
La scorsa settimana c'è stato del lavoro extra per un servizio televisivo che sarà trasmesso nella prima metà di ottobre, martedì sera 19:50 - Einfach Genial (Semplicemente Geniale). Le luci Wega e le Microlight sono state tolte dalle scatole e testate dal team televisivo e speriamo in buoni risultati dei test. Per favore, nonostante i lunghi ritardi di questa campagna, serve ancora tempo per i reportage televisivi: in futuro avremo bisogno di più ordini per mantenere viva l'attività e trarrai profitto se l'azienda potrà continuare ad esistere dopo che le tue lampade saranno state consegnate e potrà fornire supporto e eventuali riparazioni.
Grazie mille per il vostro sostegno!
Dirk di Magnic Light


alla prossima...
Vittorio

[Vittorio]

Aggiornamento numero 63 del 6 ottobre:

https://www.kickstarter.com/projects/dynamodirk/magnic-microlights-bikelights-with-magic-non-conta/posts/3928424?ref=ksr_email_backer_project_update_unregistered_users

Dear Backers,
We continue to deliver the rewards as quickly and well as possible while also planning for the long term.
While the majority of the Wega lamps have already been shipped, we are still in the early stages of shipping the Microlights. However, we had to temporarily halt the shipment of the Wega lamps to rework a plastic part:

Replacement of a joint part in the Wega version
By now, many Wega lamps have covered thousands of kilometers, and there have been no issues with generators and headlights. However, it has come to our attention, both from some customers and our own long-term testing, that the lower ball joint used so far can fatigue over time. This can be triggered by over-tightening the rear wing screw in combination with sustained heavy shocks (e.g., cobblestones), resulting in the generator arm no longer being sufficiently rigid but allowing some movement. Please check if this could be the case with your lamp. We are sending replacement parts that can be easily exchanged in these days. For all lamps here in the warehouse, we are currently replacing the parts before they are shipped. Therefore, we had to set the delivery date for the remaining Wega lamps to October 31st and once again ask for your understanding.

Microlights
Due to the far too long waiting time for the Microlights, we now have a very long experience (long-term tests of over 10,000 km), so that we can now rule out subsequent problems with greater certainty. We were able to resolve the problems that arose with a plastic part during the test period (plastic part for adjusting the sliding mechanism and to secure it against being pulled off to the side) some time ago by making a slight adjustment, so that only the revised parts have been installed since August.

TV report about Microlights & Wega
The TV report announced in the last update with a detailed test of the Microlights & Wega lamps was shown on German TV last Tuesday and is permanently available now in the ARD Mediathek here:
https://www.ardmediathek.de/video/einfach-genial/einfach-genial-vom-3-oktober/mdr-fernsehen/Y3JpZDovL21kci5kZS9zZW5kdW5nLzI4MjA0MC80MTUxMTctMzk1NjEw

Repeats can also be seen on Sunday and Monday on NDR (7:35 and 11:35 respectively) and on Sunday on BR Alpha (5:35 p.m.). The approximately 8-minute report shows the assembly as well as a test in the city and in the forest and has led to a lot of inquiries here this week due to the positive overall impression.

Sequence of deliveries
Typically, rewards should be sent in the order they were originally received. After such a long time, it would of course be best to ship all the promised lamps immediately, but we simply are not able to do that. In some urgent cases we have sent rewards, for example for urgently needed lighting on the way to work.
Some backers have written to us that after such a long time it doesn't make much of a difference whether they receive the lamps a little earlier or later. I hope I'm not making a big mistake by asking you to send another message here in case the lamps are really needed very promptly in October. We would then send these lamps first and hope that most of the backers do not request urgent delivery, otherwise nothing would be gained apart from a lot of fuss.
After all, the TV report shows that the lamps are really easy to install and work very well. If you haven't planned any dark trips in October, you can perhaps wait until November with this background knowledge?
To make sorting easier, please send your request for faster delivery to support[at]magniclight.com (and not as a Kickstarter message or comment).


Many thanks for the support and your understanding!
Dirk from Magnic Light


traduzione di Google:

Cari sostenitori,
Continuiamo a fornire le luci nel modo più rapido e ottimale possibile, pianificando anche a lungo termine.
Mentre la maggior parte delle lampade Wega sono già state spedite, siamo ancora nelle fasi iniziali della spedizione delle Microlight. Abbiamo però dovuto fermare temporaneamente la spedizione delle lampade Wega per rilavorare una parte in plastica:

Sostituzione di una parte di giunto nella versione Wega
Ormai molte lampade Wega hanno percorso migliaia di chilometri e non si sono verificati problemi con generatori e fari. Tuttavia, sia da alcuni clienti che dai nostri test a lungo termine, è stato portato alla nostra attenzione che il giunto sferico inferiore utilizzato finora può affaticarsi nel tempo. Ciò può essere innescato stringendo eccessivamente la vite dell'ala posteriore in combinazione con forti urti prolungati (ad esempio, ciottoli), con il risultato che il braccio del generatore non è più sufficientemente rigido ma consente un certo movimento. Controlla se questo potrebbe essere il caso della tua lampada. Stiamo inviando parti di ricambio che potranno essere facilmente scambiate in questi giorni. Per tutte le lampade qui in magazzino, stiamo attualmente sostituendo le parti prima che vengano spedite. Abbiamo quindi dovuto fissare la data di consegna delle rimanenti lampade Wega al 31 ottobre e chiedere ancora una volta la vostra comprensione.

Microlight
A causa dei tempi di attesa troppo lunghi per le Microlight, ora disponiamo di un'esperienza molto lunga (test a lungo termine di oltre 10.000 km), per cui ora possiamo escludere con maggiore certezza problemi successivi. I problemi sorti qualche tempo fa con una parte in plastica (parte in plastica per la regolazione del meccanismo di scorrimento e per assicurarlo contro lo spostamento laterale) siamo riusciti a risolverli qualche tempo fa effettuando una leggera regolazione, in modo che solo la parte le parti riviste sono state installate da agosto.

Servizio televisivo su Microlights e Wega
Il servizio televisivo annunciato nell'ultimo aggiornamento con un test dettagliato delle lampade Microlight e Wega è stato trasmesso martedì scorso sulla TV tedesca ed è ora permanentemente disponibile nella ARD Mediathek qui:
https://www.ardmediathek.de/video/einfach-genial/einfach-genial-vom-3-oktober/mdr-fernsehen/Y3JpZDovL21kci5kZS9zZW5kdW5nLzI4MjA0MC80MTUxMTctMzk1NjEw
Le repliche possono essere viste anche domenica e lunedì su NDR (rispettivamente 19:35 e 23:35) e domenica su BR Alpha (17:35). Il resoconto di circa 8 minuti mostra l'assemblaggio e un test in città e nel bosco e ha suscitato molte richieste qui questa settimana a causa dell'impressione generale positiva.

Sequenza delle consegne
In genere, le luci devono essere inviate nell'ordine in cui [gli ordini] sono stati originariamente ricevuti. Dopo tanto tempo sarebbe ovviamente meglio spedire immediatamente tutte le lampade promesse, ma semplicemente non possiamo farlo. In alcuni casi urgenti le abbiamo inviate, ad esempio per l'illuminazione urgentemente necessaria sulla strada per andare al lavoro.
Alcuni sostenitori ci hanno scritto che dopo così tanto tempo non fa molta differenza se ricevono le lampade un po' prima o un po' dopo. Spero di non commettere un grosso errore chiedendovi di inviare un altro messaggio qui nel caso in cui le lampade fossero davvero necessarie molto rapidamente in ottobre. Allora invieremo prima queste lampade e speriamo che la maggior parte dei sostenitori non richieda una consegna urgente, altrimenti non si otterrebbe nulla, se non un sacco di storie.
Dopotutto, il servizio televisivo mostra che le lampade sono davvero facili da installare e funzionano molto bene. Se non hai pianificato nessun viaggio al buio in ottobre, puoi forse aspettare fino a novembre con queste conoscenze di base?
Per facilitare lo smistamento, invia la tua richiesta per una consegna più rapida a support[at]magniclight.com (e non come messaggio o commento su Kickstarter).

Molte grazie per il supporto e la vostra comprensione!
Dirk di Magnic Light

[Vittorio]

Aggiornamento 64 del 13 dicembre:

Dear Backers,

Due to illness, I can't work on shipping at the moment, so the planned deliveries probably won't be able to be sent this week.

Hope for your understanding.

Dirk

Stavolta non vale nemmeno la pena di tradurre: il povero Dirk è tanto malato e questa settimana non può fare i compiti; intanto siamo entrati nel sesto anno di attesa… 

Vittorio

[Sbrindola]

Ormai non c'è neanche gusto a fare battute, dalle mie parti si dice "è come picchiare uno che sta c@g@ndo"
Mi viene in mente dei Blues Brothers

[Vittorio]

E quindi io sarei Carrie Fisher? 

Vittorio

[Vittorio]

Aggiornamento 65/66 del 21 dicembre 2023

https://www.kickstarter.com/projects/dynamodirk/magnic-microlights-bikelights-with-magic-non-conta/posts/3992279?ref=ksr_email_backer_project_update_unregistered_users

Worst and Best days

Dirk StrothmannCreatore
21 dicembre 2023
Dear Backers,
After having the worst health days within the long duration of this project just a week ago, I was quickly doing well again, and the past few days have been the best since the beginning of the project, which I could hardly have dared to hope for.
The original plan to send 400 more lamps before Christmas was canceled last Tuesday at the latest due to illness. With the help of my daughters and my wife, we were able to ship another 540 microlights in just a few days until yesterday - 254 of which yesterday alone, which is the "record day" so far. Unlike originally planned, we focused on microlight orders with road bike brake shoes, as most of them should arrive just in time for Christmas. And then it should continue at the same pace today and in the next few days, but now I have to slow it down again because I probably worked too hard again a little too early and was no longer able to continue this morning. So my doctor ordered me to rest for a few days and there were still a lot of lamps that I would have liked to have shipped before Christmas. At least my wife was able to pack and send another 100 microlights today.

How do we continue shipments?
So far we have delivered 35% of the lamps, but due to many improvements in the individual production steps, we will be able to deliver all additional lamps by the end of January.

(foto)

In our small workshop, we are not only packaging and shipping lamps but also manufacturing them from scratch. I previously shared our 3D printed winding machines for the generators in an update, a crucial component in the production process:

(video)

The finished generators then have to be inserted into the housing and soldered to the headlight part. At the same time, lenses are inserted into the headlight housing, provided with sealing rings and special grease to ensure watertightness, and finally the finished lamp units are connected to the previously installed brake shoe using a snap-in mechanism. I had already shown the little stop-motion video in an earlier update and here again, for everyone who hadn't seen it yet:

(video)

Will an information email be sent before shipping and then a tracking link afterwards?
Yes - because some addresses have changed again. The data currently stored by us is currently being emailed to you from our database before shipping, as well as a password reminder so that you can confirm the data. We ask for your understanding that the order of dispatch emails often depends on which variant is currently planned for dispatch in our warehouse, so that we can progress reasonably efficiently. After your confirmation, shipping usually works very quickly and you will receive the tracking link and a few days later the lamps. In some cases I sent a shipping request too early (sometimes accidentally), even though it no longer fit into the current delivery schedule or there was still something unclear. I have to rework this again and please be patient.

Why have there been hardly any Vbrake & Cantilever Microlights so far?
Almost all of the components have been developed by us specifically for these lamps and produced by various suppliers, and unfortunately, despite many prototype tests, improvements are not possible. In order for the important "sliding mechanism" to work (which ensures that the generator part automatically moves away from the rim when the brake rubber wears out), the CNC-milled aluminum brake shoes must fit exactly to the plastic housing. Unfortunately, almost all aluminum parts still have small burrs that we now have to rework "by hand" (or with equipment). This will no longer be necessary in the future, but in order to be able to deliver a reliably functioning product without further loss of time, we currently have to go through this arduous work. The Vbrakes require a little more time than the road bike version, so we have now brought them forward in order to be able to supply as many supporters as possible this year. Unfortunately, we cannot take the original order into account. The Vbrakes will also be available in similar quantities in the next few days.

Why is there a pause in shipping Wega lamps despite other announcements?
I had already notified some backers that we would deliver their Wega order at short notice, but we still have a little more work to do than expected with the replacement of the ball joints mentioned in Update 63. There are 800 Wega lamps ready in the warehouse, but they still need to be reworked. We have postponed this work until the quiet days at the end of the year in favor of delivering the microlights and ask for your understanding.

Why such inadequate communication?
It's hard to say how much information is appropriate. Some backers are obviously very upset about the lack of information - this is, after all, about Update NR. 65. Backers have also complained about too many messages and it's hard to please everyone. It is perhaps also worth considering that in addition to product development (CAD, electronics, 3D printing, quality checks, STVZO approval), web shop & web design, production planning & execution, shipping planning & execution, purchasing of goods/imports, communication with suppliers, etc Authorities... so far everything is running on their own. The previous project volume would not have been sufficient to have these tasks carried out externally. We would have liked to have delivered the lamps earlier but were unable to do so, which I have tried to explain in the past 64 updates and numerous comments. If interest in the delivery of the lamps is now lost, please send us a message stating the IBAN so that we can refund the support amount instead.

How will it go on after this project?
It was originally and will not be planned in the future to complete so many work steps on our own. In order not to exceed the financial framework, there was hardly any other choice, although the optimizations, which were often made due to time constraints, are now paying off in pleasingly faster production. Financially the project is still a grant but I saw the work as a hopefully worthwhile investment in the future. After all, there is no comparable product in the world and after many thousands of "test kilometers" in the dark and in the light with microlights and Wega lamps, I am convinced that no other bicycle lighting is as practical.
After all rewards have been delivered, we will try to outsource the most time-consuming work steps and will probably hardly be able to avoid Asia. Robot-supported production here on site would not be possible without external investment.

Feedback
In addition to the ever-improving production, I am happy about the excellently functioning lamps and am very excited to see how you like the lamps. Many have now received their lamps or are now receiving them for Christmas. Feedback with a comment or rating in the online shop is very welcome and will certainly be of interest to other bakers too! And don't forget: This is not an "off-the-shelf" product, but a globally unique system of high quality with great practical benefits.

Microlights in snow & mud
Since there unfortunately won't be a white Christmas in this country this year either, I'll show you a little snow video here that we recorded with the microlights at the first onset of winter at the beginning of December:

(video)

It is certainly interesting to see how badly the headlights are affected by dirt and mud when driving in bad weather - surprisingly little, as this picture shows after a long off-road tour on wet ground:

(foto)

I hope that the many supporters who now have to wait a few more weeks for the lamps will hold out during this time, and anyone who is already thinking about ordering more lamps is warmly invited to take a look in the web shop - it will help us on our way:

https://www.magniclight.com/index.php/de/webshop

Although we have set the delivery date for new orders there to March 1, 2024, we are very confident that we will be able to send new orders as early as February due to production now finally running smoothly.
We would like to thank all supporters again for their great patience and support and wish everyone a wonderful and peaceful Christmas and a good start into the new year!

Dirk & family (Magnic Light Team)


traduzione di Google:

Giorni peggiori e migliori
Cari sostenitori,
Dopo aver avuto i giorni peggiori di salute nell'arco della lunga durata di questo progetto solo una settimana fa, mi sono ripreso rapidamente e gli ultimi giorni sono stati i migliori dall'inizio del progetto, cosa che difficilmente avrei potuto sperare.
Il piano originario di inviare altre 400 lampade prima di Natale è stato annullato al più tardi martedì scorso a causa della malattia. Con l'aiuto delle mie figlie e di mia moglie siamo riusciti a spedire in pochi giorni fino a ieri altre 540 Microlights, di cui 254 solo ieri, che finora è stato il "giorno record". Diversamente da quanto inizialmente previsto, ci siamo concentrati sugli ordini delle Microlights con ganasce freno per bici da strada, [ovviamente, io ho i V-Brake…] poiché la maggior parte di esse dovrebbe arrivare giusto in tempo per Natale. E poi dovrebbe continuare allo stesso ritmo oggi e nei prossimi giorni, ma ora devo rallentare di nuovo perché probabilmente ho lavorato di nuovo troppo un po' troppo presto e stamattina non sono più riuscito a continuare. Allora il mio medico mi ha ordinato di riposare qualche giorno e c'erano ancora tantissime lampade che avrei voluto spedire prima di Natale. Almeno mia moglie è riuscita a impacchettare e spedire altre 100 Microlights oggi.

Come continuiamo le spedizioni?
Finora abbiamo consegnato il 35% delle lampade, ma grazie ai numerosi miglioramenti nelle singole fasi di produzione saremo in grado di consegnare tutte le lampade aggiuntive entro la fine di gennaio. [l’ennesima scadenza promessa...]

(foto)

Nel nostro piccolo laboratorio non solo imballiamo e spediamo le lampade, ma le produciamo anche da zero. In precedenza ho condiviso in un aggiornamento le nostre avvolgitrici stampate in 3D per i generatori, una componente cruciale nel processo di produzione:
(video)
I generatori finiti devono quindi essere inseriti nell'alloggiamento e saldati alla parte del faro. Allo stesso tempo, le lenti vengono inserite nell'alloggiamento del faro, dotato di anelli di tenuta e grasso speciale per garantire la tenuta stagna, e infine i gruppi ottici finiti vengono collegati alla ganascia del freno precedentemente installata tramite un meccanismo a scatto. Avevo già mostrato il piccolo video in stop-motion in un aggiornamento precedente e di nuovo qui, per tutti coloro che non l'avevano ancora visto:
(video)

Verrà inviata un'e-mail informativa prima della spedizione e successivamente un collegamento per il tracciamento?
Sì, perché alcuni indirizzi sono cambiati di nuovo. [sai com’è, in cinque anni capita…] I dati attualmente archiviati da noi vengono attualmente inviati via e-mail dal nostro database prima della spedizione, insieme a un promemoria della password in modo che si possa confermare i dati. Chiediamo la vostra comprensione sul fatto che l'ordine di spedizione delle e-mail dipende spesso da quale variante è attualmente pianificata per la spedizione nel nostro magazzino, in modo da poter procedere in modo ragionevolmente efficiente. Dopo la conferma, la spedizione di solito avviene molto rapidamente e riceverete il link di tracciamento e pochi giorni dopo le lampade. In alcuni casi ho inviato una richiesta di spedizione troppo presto (a volte accidentalmente), anche se non rientrava più nel programma di consegna attuale o c'era ancora qualcosa di poco chiaro. Devo rielaborarlo di nuovo e per favore siate pazienti. [perché, abbiamo scelta?]

Perché finora non ci sono stati quasi nessun Microlight V-brake e Cantilever?
Quasi tutti i componenti sono stati sviluppati da noi appositamente per queste lampade e prodotti da diversi fornitori e purtroppo, nonostante numerosi test sui prototipi, non sono possibili miglioramenti. Affinché l'importante "meccanismo di scorrimento" funzioni (che garantisce che la parte del generatore si allontani automaticamente dal cerchio quando la gomma del freno si consuma), le ganasce del freno in alluminio fresato a CNC devono adattarsi esattamente all'alloggiamento in plastica. Purtroppo quasi tutte le parti in alluminio presentano ancora piccole bave che ora dobbiamo rilavorare “a mano” (o con attrezzature). Ciò non sarà più necessario in futuro, ma per poter fornire un prodotto che funzioni in modo affidabile senza ulteriori perdite di tempo, attualmente dobbiamo affrontare questo arduo lavoro. I freni V-brake richiedono un po' più di tempo rispetto alla versione per bici da strada, quindi ora abbiamo anticipati quella per poter rifornire il maggior numero possibile di sostenitori quest'anno. Purtroppo non possiamo prendere in considerazione l'ordine originale. Anche i V-brake saranno disponibili in quantità simili nei prossimi giorni.

Perché c'è una pausa nella spedizione delle lampade Wega nonostante altri annunci?
Avevo già avvisato alcuni sostenitori che avremmo consegnato il loro ordine Wega in breve tempo, ma abbiamo ancora un po' più di lavoro da fare del previsto con la sostituzione dei giunti sferici menzionati nell'Aggiornamento 63. Ci sono 800 lampade Wega pronte in magazzino, ma necessitano ancora di essere rielaborate. Abbiamo rinviato questo lavoro fino ai giorni tranquilli di fine anno a favore della consegna delle Microlights e chiediamo la vostra comprensione. [di nuovo, abbiamo scelta?]

Perché una comunicazione così inadeguata?
È difficile dire quante informazioni siano appropriate. Alcuni sostenitori sono ovviamente molto turbati dalla mancanza di informazioni: dopotutto si tratta dell'aggiornamento n. 65. Anche i sostenitori si sono lamentati dei troppi messaggi ed è difficile accontentare tutti. Forse vale anche la pena considerare che oltre allo sviluppo del prodotto (CAD, elettronica, stampa 3D, controlli di qualità, approvazione STVZO), webshop e web design, pianificazione ed esecuzione della produzione, pianificazione ed esecuzione delle spedizioni, acquisto di merci/importazioni, comunicazione con fornitori, ecc. autorità... finora tutto funziona da solo. Il volume del progetto precedente non sarebbe stato sufficiente per svolgere questi compiti esternamente. Avremmo voluto consegnare le lampade prima ma non ci siamo riusciti, cosa che ho cercato di spiegare negli ultimi 64 aggiornamenti e numerosi commenti. Se ora viene meno l'interesse per la consegna delle lampade, inviaci un messaggio indicando l'IBAN in modo che possiamo invece rimborsare l'importo del supporto. [in effetti la tentazione ci sarebbe...]

Come andrà avanti dopo questo progetto?
Inizialmente era previsto e non sarà previsto in futuro di completare così tante fasi di lavoro da soli. Per non superare il limite finanziario non c'era quasi altra scelta, anche se le ottimizzazioni, spesso apportate per limiti di tempo, ora danno i loro frutti con una produzione piacevolmente più rapida. Dal punto di vista finanziario il progetto è ancora una sovvenzione, ma ho visto il lavoro come un investimento, spero, utile per il futuro. Dopotutto non esiste un prodotto paragonabile al mondo e dopo molte migliaia di "chilometri di prova" al buio e alla luce con Microlights e lampade Wega, sono convinto che nessun'altra illuminazione per biciclette sia così pratica.
Dopo che tutte le ricompense saranno state consegnate, cercheremo di esternalizzare le fasi di lavoro che richiedono più tempo e probabilmente difficilmente riusciremo a evitare l'Asia. [così nel giro di sei mesi arriveranno i cloni...] La produzione supportata da robot qui in loco non sarebbe possibile senza investimenti esterni.

Feedback
Oltre alla produzione in continuo miglioramento, sono contento delle lampade che funzionano in modo eccellente e sono molto entusiasta di vedere come piacciono le lampade. Molti hanno già ricevuto le loro lampade o le riceveranno per Natale. Un feedback con un commento o una valutazione nel negozio online è molto gradito e interesserà sicuramente anche ad altri sostenitori! E non dimenticate: questo non è un prodotto "pronto all'uso", ma un sistema di alta qualità unico al mondo con grandi vantaggi pratici. [ma sì, un po’ di autopubblicità, perché no?]

Microlights nella neve e nel fango
Dato che purtroppo anche quest'anno da noi non ci sarà un bianco Natale, vi mostro qui un piccolo video sulla neve che abbiamo registrato con le Microlights all'inizio dell'inverno all'inizio di dicembre:

(video)

È sicuramente interessante vedere quanto i fari risentono dello sporco e del fango durante la guida in caso di maltempo - sorprendentemente poco, come mostra questa immagine dopo un lungo tour fuoristrada su terreno bagnato:

(foto)

Spero che i tanti sostenitori che ora devono aspettare ancora qualche settimana [o mese, o anno...] per le lampade resistano durante questo periodo, [e tre, abbiamo scelta?] e chiunque stia già pensando di ordinare altre lampade è caldamente invitato [a ripensarci?] a dare un'occhiata al negozio online - sarà d'aiuto per noi in questo nostro viaggio:

https://www.magniclight.com/index.php/de/webshop

Anche se abbiamo fissato la data di consegna per i nuovi ordini al 1° marzo 2024, siamo molto fiduciosi che saremo in grado di inviare nuovi ordini già a febbraio perché la produzione ora funziona finalmente senza intoppi.
Vorremmo ringraziare ancora tutti i sostenitori per la loro grande pazienza e supporto e auguriamo a tutti uno splendido e sereno Natale e un buon inizio del nuovo anno!

Dirk e famiglia (Magnic Light Team)

Vittorio

[Vittorio]

Il buon Dirk si sta scatenando coi messaggi...

Aggiornamento 67 del 24 dicembre 2023

https://www.kickstarter.com/projects/dynamodirk/magnic-microlights-bikelights-with-magic-non-conta/posts/3992310?ref=ksr_email_backer_project_update_unregistered_users

Merry Christmas

24 dicembre 2023
Dear Backers,
I would like to thank you very much for the many encouraging emails and comments over the last few days. There are still lots of lights which we will send the next days and weeks but finally, there is light at the end of the tunnel.  I was very touched by the following message that reached me this morning and I would like to thank you very much for your trust. I simply didn't expect this and I just want to share it with you, because without your support and your feedback this project would not have been possible- so this is for all of you too:

Hi Dirk, I was a backer on the microlights crowdfunding campaign, and I received them in the mail yesterday.
I can't tell you how impressed I am with them—with the quality of their build, their seamless aesthetics, and their efficacy. They're stunning. The microlights feel like one of those 20th century inventions that was so obvious and so necessary that the only thing holding them back from being invented was that the underlying technology needed to be invented first. They are truly 1000x higher quality than any crowdfunded product I have ever heard of.
For the safety and the sanity of all cyclists, these lights should come preinstalled on every bicycle. I'm sure you feel the same way, and I hope that you can make that come true. I know you've suffered many trials with supply chain, the build process, and logistics, but I hope that you can overcome those hurdles and scale your business. This is an invention that deserves to be shared with the world.  Merry Christmas and good luck to you!

Our family team wishes all Backers a Merry Christmas!

Solita traduzione di Google con ritocchini:

Buon Natale

Dirk Strothmann
24 dicembre 2023

Cari sostenitori,
Vorrei ringraziarvi sentitamente per le numerose e-mail e commenti incoraggianti degli ultimi giorni. Ci sono ancora molte luci che invieremo nei prossimi giorni e settimane, ma finalmente c'è la luce alla fine del tunnel. Sono rimasto molto toccato dal seguente messaggio che mi è arrivato questa mattina e vorrei ringraziarvi sentitamente per la vostra fiducia. Semplicemente non me lo aspettavo e voglio solo condividerlo con voi, perché senza il vostro supporto e il vostro feedback questo progetto non sarebbe stato possibile, quindi questo è anche per tutti voi:

Ciao Dirk, ho sostenuto la campagna di crowdfunding sulle Microlights e le ho ricevute per posta ieri.
Non posso dirti quanto sono impressionato dalla qualità della loro costruzione, dalla loro estetica perfetta e dalla loro efficacia. Sono stupende. Le Microlights sembrano una di quelle invenzioni del 20° secolo che erano così ovvie e necessarie che l'unica cosa che le tratteneva dall'essere inventate era che la tecnologia sottostante doveva essere inventata prima. Sono davvero di qualità 1000 volte superiore rispetto a qualsiasi prodotto finanziato tramite crowdfunding di cui abbia mai sentito parlare.
Per la sicurezza e la salute di tutti i ciclisti, queste luci dovrebbero essere preinstallate su ogni bicicletta. Sono sicuro che anche tu provi la stessa cosa e spero che tu possa realizzarlo. So che hai affrontato molte prove con la catena di fornitura, il processo di costruzione e la logistica, ma spero che tu possa superare questi ostacoli e ampliare la tua attività. Questa è un'invenzione che merita di essere condivisa con il mondo. Buon Natale e buona fortuna a te!

Il nostro team familiare augura a tutti i sostenitori un buon Natale!


Per una volta, mi astengo da commenti acidi e mi unisco nell'augurio di Buon Natale a tutti!
Vittorio